English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 7:2
Then the leaders of Israel, the heads of their fathers' houses, who were the leaders of the tribes and over those who were numbered, made an offering.
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´‚ ഗോതàµà´°à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† മേൽവിചാരകനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആയ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വഴിപാടൠകഴിചàµà´šàµ.
Luke 7:40
And Jesus answered and said to him, "Simon, I have something to say to you." So he said, "Teacher, say it."
ശിമോനേ, നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨àµ പറവാനàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠപറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´—àµà´°àµ‹, പറഞàµà´žà´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 31:12
And the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ† ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚. ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവയാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠതലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ എനികàµà´•àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഒരൠഅടയാളം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 21:20
He was thirty-two years old when he became king. He reigned in Jerusalem eight years and, to no one's sorrow, departed. However they buried him in the City of David, but not in the tombs of the kings.
അവൻ വാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¨àµà´¨à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണൠആർകàµà´•àµà´‚ ഇഷàµà´Ÿà´¨à´¾à´•à´¾à´¤àµ† à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവനെ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ, രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿àµ½ à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Romans 4:12
and the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of the faith which our father Abraham had while still uncircumcised.
പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ മാതàµà´°à´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´² നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പിതാവായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 6:31
And just as you want men to do to you, you also do to them likewise.
മനàµà´·àµà´¯àµ¼ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവർകàµà´•àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Romans 14:6
He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats, eats to the Lord, for he gives God thanks; and he who does not eat, to the Lord he does not eat, and gives God thanks.
ദിവസതàµà´¤àµ† ആദരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ആദരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´µàµ» കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ദൈവതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; തിനàµà´¨à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ തിനàµà´¨à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´‚ ദൈവതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 48:19
O inhabitant of Aroer, Stand by the way and watch; Ask him who flees And her who escapes; Say, "What has happened?'
അരോവേർനിവാസനിയേ, നീ വഴിയിൽ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നോകàµà´•àµà´•; ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•.
Isaiah 24:8
The mirth of the tambourine ceases, The noise of the jubilant ends, The joy of the harp ceases.
തപàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ആനനàµà´¦à´‚ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഘോഷം തീർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആനനàµà´¦à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:43
But why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me?
à´Žà´¨àµà´±àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മാതാവൠഎനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨ മാനം എനികàµà´•àµ എവിടെ നിനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Deuteronomy 11:26
"Behold, I set before you today a blessing and a curse:
ഇതാ, ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´µàµà´‚ ശാപവàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 2:11
Then I looked on all the works that my hands had done And on the labor in which I had toiled; And indeed all was vanity and grasping for the wind. There was no profit under the sun.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´š സകലപരിശàµà´°à´®à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നോകàµà´•à´¿; à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ മായയàµà´‚ വൃഥാപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡; സൂരàµà´¯à´¨àµà´±àµ† കീഴിൽ യാതൊരൠലാà´à´µàµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Corinthians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,
മനസàµà´¸à´²à´¿à´µàµà´³àµà´³ പിതാവàµà´‚ സർവàµà´µà´¾à´¶àµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ നലകàµà´¨àµà´¨ ദൈവവàµà´®à´¾à´¯à´¿ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പിതാവായ ദൈവം വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
Numbers 32:17
but we ourselves will be armed, ready to go before the children of Israel until we have brought them to their place; and our little ones will dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´‚; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ‹ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിവാസികൾ നിമിതàµà´¤à´‚ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Ezekiel 34:27
Then the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield her increase. They shall be safe in their land; and they shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke and delivered them from the hand of those who enslaved them.
വയലിലെ വൃകàµà´·à´‚ ഫലം കായàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിലം നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിളകയàµà´‚ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´•à´•àµà´•à´´à´¿à´•à´³àµ† പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പണി à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Leviticus 25:29
"If a man sells a house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year he may redeem it.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശമായ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† വീടàµà´•à´³àµà´‚ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚.
Revelation 19:8
And to her it was granted to be arrayed in fine linen, clean and bright, for the fine linen is the righteous acts of the saints.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´¯à´¾à´£à´¸à´¦àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ à´•àµà´·à´£à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഇതൠദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സതàµà´¯à´µà´šà´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 12:27
He is not the God of the dead, but the God of the living. You are therefore greatly mistaken."
അവൻ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമലàµà´², ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമതàµà´°àµ‡; നിങàµà´™àµ¾ വളരെ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 20:17
He will not see the streams, The rivers flowing with honey and cream.
തേനàµà´‚ പാൽപാടയàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ തോടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നദികളെയàµà´‚ അവൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ രസികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Psalms 116:4
Then I called upon the name of the LORD: "O LORD, I implore You, deliver my soul!"
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 42:13
"But if you say, "We will not dwell in this land,' disobeying the voice of the LORD your God,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²;
Exodus 8:22
And in that day I will set apart the land of Goshen, in which My people dwell, that no swarms of flies shall be there, in order that you may know that I am the LORD in the midst of the land.
à´àµ‚മിയിൽ ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ഗോശെൻ ദേശതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നായീചàµà´š വരാതെ വേർതിരികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 47:7
How can it be quiet, Seeing the LORD has given it a charge Against Ashkelon and against the seashore? There He has appointed it."
à´…à´¸àµà´•à´²àµ‹à´¨àµà´¨àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµ€à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ†, à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അതിനàµà´¨àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚? അവിടേകàµà´•àµ അവൻ അതിനെ നിയോഗിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Leviticus 22:18
"Speak to Aaron and his sons, and to all the children of Israel, and say to them: "Whatever man of the house of Israel, or of the strangers in Israel, who offers his sacrifice for any of his vows or for any of his freewill offerings, which they offer to the LORD as a burnt offering--
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അതൠമാടàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ‹ ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ കോലാടàµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠആണായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Titus 2:8
sound speech that cannot be condemned, that one who is an opponent may be ashamed, having nothing evil to say of you.
ഉപദേശതàµà´¤à´¿àµ½ നിർമàµà´®à´²à´¤à´¯àµà´‚ ഗൌരവവàµà´‚ ആകàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൂടാതàµà´¤ പതഥàµà´¯à´µà´šà´¨à´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ» ആയിരികàµà´•.